Intanto negli Inferi sta accadendo qualcosa di strano: si
incontrano il dottor Gelo e il dottor Mieu, che meditano vendetta. In seguito
Trunks viene misteriosamente ferito, e riesce a mormorare ai suoi amici solo
"C-17". I due dottori hanno, infatti, creato una copia di C-17. La
presenza dei due cyborg, C17 "vecchio" e C17 "nuovo", crea
un varco tra la Terra e l'inferno, così che arrivano sul pianeta tutti i nemici
sconfitti in molti anni. Per chiudere il varco, Goku deve affrontare e
sconfiggere C-17 dell'inferno; ma appena il nostro eroe entra negli inferi, il
varco si chiude e Goku si trova davanti a Freezer e Cell, molto più potenti di
un tempo; Goku è molto più forte di loro, ma essendo già morti, i due vecchi
nemici non possono essere sconfitti tanto facilmente. Nel frattempo, sulla
Terra, Vegeta sconfigge facilmente Napa e poi affronta C-17; essendo nettamente
inferiore al sayan, il "nuovo C-17" si unisce al "vecchio",
creando Super 17, un essere fortissimo che, neppure tutti i sayan messi
assieme, riescono a sconfiggere.
Intanto Junior, dal paradiso, vede tutto ciò che accade e
decide di andare ad aiutare Goku all'inferno. Lo scontro sulla Terra continua a
senso unico, fino a quando Junior non riesce a creare un nuovo varco, che
permette a Goku di tornare sul pianeta. Per affrontare il nuovo nemico, Goku
deve trasformarsi in Super Sayan IV: la potenza del sayan ora è molto
superiore, ma Super C-17 può assorbire la potenza dei colpi dell'avversario,
riuscendo anche ad atterrare il Super Sayan varie volte. Il cyborg decide di
usare un colpo potentissimo, il Dengeki Jikoku Dama (una sorta di buco nero),
ma Goku riesce a teletrasportarsi alle sue spalle, colpendolo con grande
potenza; il colpo non ha però effetto. Arriva allora C-18 che, per vendicare la
morte del marito Crili, non si fa scrupoli ad attaccare violentemente il
fratello. Goku riesce a nascondersi in uno di questi colpi e a sfoderare un
nuovo colpo mortale, il Dragon Punch (Pugno del Drago), riuscendo a distruggere
finalmente Super C-17. Per riportare le cose a come erano prima dell'avvento
del cyborg, i nostri amici evocano il drago Shenron, che appare però molto
diverso dal solito: è, infatti, nero. Il drago si divide in sette draghi
malvagi, uno per ogni sfera, che si sparpagliano per la Terra. I due Kaioshin
spiegano cosa è accaduto: aver usato troppo le sfere del drago ha causato
l'accumulo di energia negativa, che ora si è trasformata in questi draghi; già
una volta era successa la stessa cosa, e la galassia era quasi stata distrutta.
Goku si assume allora il compito di sconfiggere i draghi malvagi e di
recuperare le sfere. Il nostro eroe, insieme alla nipotina Pan, si reca dal
primo nemico. Il primo drago, Rian Shenron (drago marino), è stato creato
dall'energia usata per resuscitare Bora, il padre di Upa, nella prima serie.
Rian ha trasformato un lago in una palude: questa gli fornisce forza e,
contemporaneamente, ostacola i sayan, tanto che Goku ha difficoltà a
trasformarsi. Goku capisce però il punto debole del nemico e lo uccide,
colpendolo con dell'acqua pura. Il drago successivo è Woo Shenron, creato con
il desiderio di riportare in vita Goku prima dello scontro con Vegeta e Napa.
Woo trae energia dall'elettricità e neppure Goku, trasformato in Super Sayan IV,
riesce a sconfiggerlo; Woo inizia a fulminare i due sayan, ma, fortunatamente,
comincia a piovere e il drago va in corto circuito, permettendo a Goku di
recuperare la 5° sfera. Goku e Pan si recano poi in un villaggio di pescatori,
dove trovano un altro drago, un essere di aspetto femminile, creato dal
desiderio di Olong di avere le mutandine da donna. Si chiama principessa Oto e
può creare dei vortici, ma, in poco tempo, Goku riesce a sconfiggerla,
recuperando 6° sfera. Dopo aver sconfitto la principessa, i due eroi si
imbattono in Chi Shenron, drago a forma di talpa gigante, capace di creare
forti terremoti. Goku sembra sconfiggere facilmente il drago, ma questo
assimila Pan, mostrando il vero Chi; il desiderio che lo ha creato è stato
quello di resuscitare le persone uccise da Vegeta posseduto da Babidi. Il drago
ha ora i poteri di Pan, ma Goku, trasformato in Super Sayan IV, riesce a
metterlo a dura prova; il sayan colpisce con una fortissima onda energetica
Chi, che avrebbe sicuramente ucciso anche Pan, se questa nel frattempo non
fosse riuscita a liberarsi. Il drago viene così sconfitto e la 7° sfera viene
recuperata. Goku e Pan si recano poi in un deserto, dove si trova Suu Shenron,
drago del fuoco, creato dal desiderio di Al Satan di tornare giovane. Pan è
subito sconfitta, mentre Goku è in difficoltà perché il drago ha la capacità di
raggiungere la temperatura del sole. Nel frattempo Vegeta decide di andare ad
aiutare Goku e, grazie ad un marchingegno inventato da Bulma, riesce anche lui
a raggiungere il quarto stadio di Super Sayan. Intanto lo scontro tra Goku e
Suu continua: ora il sayan sembra avere la meglio, ma quest'ultimo, quando
poteva dare il colpo di grazia al drago, rinuncia, poiché questo aveva
precedentemente risparmiato Pan. Nel combattimento interviene però un altro
drago, San Shenron, drago del ghiaccio e fratello di Suu, capace di ghiacciare
gli oggetti e le persone.
Goku viene imprigionato nel ghiaccio, ma riesce a liberarsi e lancia un'onda
energetica contro San che, sconfitto, chiede pietà; al primo attimo di
distrazione del sayan, però, San lo colpisce a tradimento; Goku riesce però a
resistere al colpo e ad uccidere il drago. Adesso Suu vorrebbe terminare lo
scontro, ma giunge sulla scena un altro drago ancora, Li Shenron, creato dal
desiderio di riportare la Terra alla normalità dopo lo scontro con MajinBu. Li
lancia un colpo a Goku, ma Suu, coraggiosamente, si mette in mezzo e viene
ucciso, liberando la quarta sfera. Goku è ora molto affaticata e non riesce a
reagire a Li; intervengono allora Gohan, Goten, Trunks, Oob e persino Mr.
Satan. I sayan decidono donare la loro energia a Goku, mentre Oob tiene
occupato il drago. Grazie alla grande energia donatagli, Goku si trasforma in
uno scimmione gigantesco, diventando molto più forte di Li; quando ormai questo
sembra spacciato, Li si avvicina alle sfere del drago, fondendosi con esse.
Adesso Li ha tutte le sette sfere incastonate nella fronte ed è diventato molto
più forte di prima. Purtroppo Goku non riesce a mantenere lo stato di scimmione
e le cose si mettono male; finalmente arriva sul campo di battaglia Vegeta,
che, trasformatosi in Super Sayan IV, mostra una grande forza, non sufficiente
però a battere Li. L'unica possibilità è la fusione fra Goku e Vegeta: così
viene creato l'incredibile Gogeta. Le forze sono praticamente equivalenti, però
Gogeta sa usare delle tecniche potentissime, come la Minus Energy Power Ball,
ma, soprattutto, il Big Bang Kamehameha, che fa cadere sei sfere a Li, a cui
rimane solo la prima.
Inaspettatamente la fusione si scioglie e i due sayan sono ora in pericolo.
Goku ingoia una sfera del drago, per impedire a Li di farlo a sua volta. Goku e
Vegeta cercano di fondersi di nuovo, ma sbagliano il balletto, pregiudicando il
risultato finale. In seguito la sfera ingoiata da Goku fuoriesce dalla fronte
del sayan, trasformandosi in Suu che, in primo luogo, obbedisce a Li, colpendo
Vegeta, ma poi si ribella e colpisce l'altro drago. Suu viene però sconfitto da
Li, che riprende il controllo delle sette sfere del drago. Tutto sembra
perduto, Li sta per lanciare una gigantesca sfera contro la Terra, ma Goku
riesce a bloccarla, scomparendo. Tutti i sayan si lanciano contro il drago,
mentre Goku, ancora vivo, prepara l'energia sferica e, per renderla più
potente, il sayan chiede che tutti gli abitanti della galassia donino la loro
energia: la sfera così creata è veramente potentissima e, quando Goku la lancia
contro Li, riesce finalmente a sconfiggerlo. Le sfere tornano alla normalità ed
appare il vero drago Shenron, che resuscita tutte le persone morte nei recenti
scontri. Goku e il drago volano via e, durante il volo, incontrano Iamko, Puar,
Tensing, Riff, Crili, Genio e persino Junior. Alla fine Goku si fonde con le
sette sfere del drago e, la numero quattro, gli si incastona sulla fronte. Sono
passati 100 anni dalla scomparsa di Goku: sta per iniziare un torneo Tenkaichi,
dove si vedono le statue di Goku e di Mr. Satan, i due eroi del mondo. I due
combattenti sono Goku junior e Vegeta junior. Pan, un nonnina ultracentenne,
intravede, fra la folla, il nonno Goku che osserva il combattimento. Mentre i
due ragazzi si trasformano in super sayan, Pan corre verso l'eroe, ma questo
scompare nella folla.
